2024-10-12 (Sat)

호세아(Hosea) 9:10 - 호세아(Hosea) 9:17

10	옛적에 내가 이스라엘을 만나기를 광야에서 포도를 만남 같이 하였으며 너희 조상들을 보기를 무화과나무에서 처음 맺힌 첫 열매를 봄 같이 하였거늘 그들이 바알브올에 가서 부끄러운 우상에게 몸을 드림으로 저희가 사랑하는 우상 같이 가증하여졌도다
11	에브라임의 영광이 새 같이 날아가리니 해산하는 것이나 아이 배는 것이나 임신하는 것이 없으리라
12	혹 그들이 자식을 기를지라도 내가 그들을 없이하여 한 사람도 남기지 아니할 것이라 내 가 그들을 떠나는 때에는 그들에게 화가 미치리로다
13	내가 보건대 에브라임은 아름다운 곳에 심긴 두로와 같으나 그 자식들을 살인하는 자에게로 끌어내리로다
14	여호와여 그들에게 주소서 무엇을 주시려 하나이까 아이 배지 못하는 태와 젖 없는 유방을 주시옵소서
15	그들의 모든 악이 길갈에 있으므로 내가 거기에서 그들을 미워하였노라 그들의 행위가 악하므로 내 집에서 그들을 쫓아내고 다시는 사랑하지 아니하리라 그들의 지도자들은 다 반역한 자니라
16	에브라임은 매를 맞아 그 뿌리가 말라 열매를 맺지 못하나니 비록 아이를 낳을지라도 내가 그 사랑하는 태의 열매를 죽이리라
17	그들이 듣지 아니하므로 내 하나님이 그들을 버리시리니 그들이 여러 나라 가운데에 떠도는 자가 되리라

Hosea 9:10–17 (Listen)

10   Like grapes in the wilderness,
    I found Israel.
  Like the first fruit on the fig tree
    in its first season,
    I saw your fathers.
  But they came to Baal-peor
    and consecrated themselves to the thing of shame,
    and became detestable like the thing they loved.
11   Ephraim’s glory shall fly away like a bird—
    no birth, no pregnancy, no conception!
12   Even if they bring up children,
    I will bereave them till none is left.
  Woe to them
    when I depart from them!
13   Ephraim, as I have seen, was like a young palm¹ planted in a meadow;
    but Ephraim must lead his children out to slaughter.²
14   Give them, O LORD—
    what will you give?
  Give them a miscarrying womb
    and dry breasts.
15   Every evil of theirs is in Gilgal;
    there I began to hate them.
  Because of the wickedness of their deeds
    I will drive them out of my house.
  I will love them no more;
    all their princes are rebels.
16   Ephraim is stricken;
    their root is dried up;
    they shall bear no fruit.
  Even though they give birth,
    I will put their beloved children to death.
17   My God will reject them
    because they have not listened to him;
    they shall be wanderers among the nations.

(ESV)