Pastor's Letter

이 어려운 시기에 우리는 이렇게 예배드립니다

사랑하는 코너스톤 형제자매님들에게
우리 주님의 은혜와 평강이 항상 함께 하시기를 기도 드립니다.
코로나 바이러스로 전 세계가 어려움을 겪고 있습니다.
우한에서 출발한 이 질병…
Trump대통령은 13일 국가 비상상태를 선포했습니다.
전 세계에 퍼지고 있고 이제는 이 미국까지 두려움에 떨게 하고 있습니다.
마치 아담과 이브의 죄로 전 인류에 죽음이 온 것처럼…
그러나 하나님은 우리들을 사랑하셔서 독생자 예수 그리스도를 이 세상에 보내 주셨습니다.
그리고 이제 그를 믿는 자 마다 하나님의 자녀가 되게 하시어
이 땅을 사는 정확한 목적을 알고 살게 하셨고 멸망치 않고 영생을 허락하셨습니다.

Manhathan Beach에서 2명의 환자가 생겼고
오늘은 Palos Verdis 초등학교 학부모 한 분이 확진 진단이 되었음을 발표했습니다.
이제는 이 질병이 우리들이 살고 있는 삶의 현장에서 일어나고 있기에 조심만 하면 되는 것이 아니라
우리 코너스톤의 지체들의 안전을 위해 더 뜨겁게 기도할 뿐 아니라
하나님의 인도하심을 바라보아야 하는 시간이 되었습니다.

우리들의 가장 중요한 것은 예배입니다.
믿음의 선배들은 그 어떤 핍박속에서도 예배를 드렸었고 예배드림으로 인해 순교도 당하였었습니다.

그렇다면 이 시대 우리는 어떻게 해야 주님께 진정 영광을 올려드릴 수 있을까 깊이 묵상하는 가운데 고전10:31말씀대로 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 하나님의 영광을 위해 하라고 하신 주님의 말씀을 상고하게 되었습니다.
우리들은 그리스도의 몸이기에 영적으로 또한 육신적으로도 잘 관리해야 할 의무가 있습니다.
은혜와 지혜로 이 질병을 잘 이기고 통과해야 할 의무가 우리들에게 있습니다.

우리들은 한 몸이기에 함께 예배 드리는 것이 너무나 중요하지만 하나님은 이시대 YouTube를 허락하시어 긴급시에 예배를 드릴 수 있는 도구를 우리들에게 허락 하셨습니다.

우리교회는 20여년 전부터 모든 예배실황이 Live로 전 세계에 나가고 있습니다.
얼마나 감사한지요.
어린이들의 안전을 위해 우리들의 자녀들을 위해 학교들이 문을 닫았습니다.
디즈니랜드가 문을 닫았습니다. 프로 농구, 야구 경기를 안 하기로 했습니다.
이제 우리들입니다.
교회는 어떻게 해야 주님께 영광이 될까요?
기도하고 고민하고 말씀과 씨름하며 지체들과 상의한 결과 예배는 드리기로 했습니다.
1부 9시 예배를 YouTube와 우리방송국을 통해 Live로 예배실황이 나갑니다.
11시 2부 예배를 온 가족이 자녀와 함께 예배드릴 수 있도록 동시통역으로 올려 드릴 것입니다.
오후2시에는 대학 청년부가 함께 예배를 올려드리며 YouTube로 여러분들의 가정에서 함께 예배를 드릴 수 있게 할 것 입니다.
Sunday School과 중고등부 예배는 교회에서는 모이지 않습니다.
Sunday School 예배는 저의가 15-20분 되는 찬양과 말씀 영상으로 준비해서 주일 아침에 Youtube 링크를 알려 드리겠습니다. 오전에 자녀들과 함께 예배를 드리시고 말씀을 통해 받은 말씀을 share하는 귀한 시간을 가지시길 바랍니다.
화-토 까지 매일 새벽예배가 있을 것 입니다.
수요예배가 저녁 7:30에 인터넷을 통해 있을 것 입니다.
금요 저녁 중고등부 대학 청년부 예배가 인터넷을 통해 있을 것 입니다.

전 세계적인 이 재난을 맞이하여 우리들은 교회에서 그리고 YouTube를 통해 예배가 살아 역사하는 그래서 이 재난을 넉넉히 이기는 코너스톤 교회가 될 것 입니다.

또한 이 기간동안 우리들은 가정예배를 다시 살리는 시간, 가정 사역이 열매를 맺는 축복의 시간이 되도록 전쟁 할 것입니다.

주일 예배 드릴 때는 여러분들 교회에 나오시는 것 처럼 옷을 단정하게 입으시고 헌금을 준비하시고 모든 전화나 다른 것들을 끊으신 후YouTube를 통해 동영상으로 올려드리는 예배를 드려주시기를 바랍니다.
온 가정이 함께…
그러나 이것은 비상시일 뿐 입니다.
이것이 진정 올바른 예배는 아닙니다.
나중 주님께서 이 코로나를 지나가게 하신 후에는 더욱 뜨겁게 모이기에 힘쓰는 코너스톤, 더 함께 모여 열정적으로 예배를 주님께 올려드려야 할 것입니다.

한국이나 이태리를 다녀오신 분들은 자가격리를 14일 동안 하시면서 YouTube로 모든 예배를 드리게 될 것입니다.
고열이나 감기정상, 기침을 하시는 분들은 YouTube로 예배드리시기를 부탁 드립니다.

예배를 드릴 때의 자세를 보내드립니다.
1) 몸과 마음을 정결하게 하고 옷을 잘 갖추어 입는다.
2) 성경과 찬송가를 준비한다.
3) 예배드리기 10분전에 예배 드릴 준비를 마친다.
4) 예배 드릴 가족들을 모아 함께 영상 앞에 앉는다.
5) 라이브 영상을 켠다.
6) 온전히 하나님께 드리는 예배가 되도록 예배에 집중하며 예배 중에 다른 일을 하거나 잡담하지 않는다.
7) 헌금을 한 후 그 주간에 교회로 우편으로 보낸다.
8) 예배를 마친 후 서로 격려하고 축복한다.

모두들 건강 조심하시고 경제적인 이 어려운 과정을 잘 통과하시어 더욱 정금같이 다듬어진 천국의 자녀들이 되시기를 기도합니다.
시119:67. 고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다.
시119:71고난 당한 것이 내게 유익이라. 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다.

형제 된 여러분들의 목사


이종용 드림.


———————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

To my dear Cornerstone brothers and sisters,

May the Grace and Peace of our Lord be with you always.

The current pandemic of Coronavirus is causing unprecedented trouble at a global level.

This pandemic began from Wuhan, China…

The President of the USA, Donald Trump has declared a national emergency on March 13th, 2020.

With an abrupt rise to a pandemic state, even the United States has found great fear among its people.

Just as the original sin of Adam and Eve had brought in death to the entire humanity…

Yet our God has still loved us and sent his only son, Jesus Christ to this world and that whoever believes him will be God’s children and know the purposes of their lives. As a result, we will not perish but have everlasting life.

Recently, there were two confirmed cases of Coronavirus patients at Manhattan Beach and one parent of a Palos Verdes elementary school was also diagnosed with the virus. This illness has clearly invaded our daily lives and we not only have to be careful ourselves but pray even more fervently for the health of our Cornerstone families. The hour has come now to look toward God’s guidance and providence.

Worship is our most important element of our being.

The forefathers of our faith worshipped God under all persecution and did not hesitate even from martyrdom.

Now, as I was deeply meditating on how we can glorify God in our generation, I was reminded of the scripture from 1 Corinthians 10:31 “So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God”. We are Christ’s body and that means we have a duty to take good care of our spiritual and physical bodies.

Again, it is our duty to overcome this current pandemic with God’s grace and wisdom.

We belong to His body and congregational worship is fundamental to us but God also allowed a medium, YouTube, which we can use to worship in this state of emergency.

From 20 years ago, Cornerstone church has been broadcasting all of worship live to all parts of the world.

How grateful we are for that capability.

The local school districts have closed schools for the safety of our children.

Disneyland has closed all theme parks.  NBA, MLB and other sports leagues have decided to postpone their seasons.

Now it is up to us.

How can the church give glory to God under these circumstances?

As we wrestled in prayer and sought answers in His Scripture, we had long and serious discussions with the members of our church to conclude that we will continue worshipping on Sunday.

Sunday Morning Worship at 9:00 AM will be broadcasted live via YouTube and Woori Radio.

Sunday Main Worship at 11:00 AM will be broadcasted live with simultaneous translations for all families including Jr./Sr. High School to join in.

Sunday Afternoon Worship at 2:00 PM the  College/Young Adult group will worship together and will be broadcasted live via YouTube.

We will still have early morning prayers from Tuesdays through Saturday.

Wednesday Night Worship at 7:30 PM will be broadcasted live via YouTube

Friday Night Worship for Jr. and Sr. High School and College/Young will be broadcasting live via YouTube.

 

Sunday School and Jr High/High School will not be gathering at church for worship.

For Sunday School, we will record a 15-20 minute video of praise and scripture and upload it to Youtube and in the morning we will send out the links. We encourage you to watch the link together with your children and have a time of sharing afterward.

As we face this worldwide pandemic, Cornerstone believers will be more than conquerors through available measures such as YouTube and discretionary gatherings at our chapel to worship.

At the same time, I think it would be great to have family worship at our homes and bear the fruit of God’s blessings during this time.

For our upcoming Sunday worship, please make sure you are dressed neatly and respectfully for worship just like any other Sunday and prepare your offering and refrain from all other distractions such as mobile phones and worship with us via live broadcast through YouTube. 

Please bring all of your family members together…

But please note that all of these are happening only due to the current state of emergency.

This certainly is not defined as true worship.

As the Lord allows this Coronavirus pandemic pass through, let Cornerstone church spur one another on towards meeting together and worship our God Almighty even more passionately.

For those of you who have recently traveled to South Korea or Italy, please exercise self-quarantine for 14 days and worship via live YouTube broadcast.

For those with high fever, flu symptoms and coughing, please worship via the live YouTube broadcast.

 

Here is the guidance on proper worship during the live YouTube broadcast.

1) Consecrate your mind and body before God and put on your clean and respectful church attire.

2) Have a Bible and Hymnal ready.

3) Complete your preparations 10 minutes before the actual start of worship.

4) Gather family members and sit together for YouTube live worship.

5) Turn on the live YouTube broadcast.

6) Concentrate on worship and do not be distracted by any other tasks or chat with others.

7) Provide your offering and send it to church on the same week.

8) After worship has finished, encourage and bless each other.

 

I am praying that everyone will take care of health and make it through these turbulent financial times. Through it all, I am hoping and praying that we will all be refined gold as children of heaven.

Psalms 119:67 Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word

Psalms 119:71 It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.

 

From your brother and pastor,

 

Jong Yong Lee

 

 

Author


AvatarAvatar